"Aquí ya hay un jardín" gana el 14to Premio El Barco de Vapor

Fotos: Suministradas

Por: Janet Rodríguez

La escritora y editora Mariana González se convirtió en la ganadora de la décimo cuarta edición del Premio El Barco de Vapor Puerto Rico, uno de los principales galardones de la literatura infantil otorgados por la Fundación SM.

Aquí ya hay un jardín cuenta la historia de Manuela, una niña de siete años recién llegada al pueblo, que sale en busca de su bollito de pan y termina conociendo a Pupé, una tomatera con quien desarrolla una amistad inesperada. Cuando descubre que un nuevo jardín automatizado podría sustituir el tradicional tomatero del pueblo, decide actuar junto a sus amigos para proteger este espacio comunitario.

A preguntas de Libros787.com sobre cómo fue escribir una historia infantil por primera vez, González dijo: “creo que podría decirse que me salió bastante natural. No creo que por lo que haya editado o lo que haya leído alrededor de la literatura infantil o juvenil, sino porque mi inclinación alrededor de la escritura siempre era más un tono infantilizado, como imágenes bellas, imágenes bonitas, un vocabulario más sencillo”. 

Así mismo, al explicar si existen partes de la autora en la historia, González relata que lo más que hay de ella “es mi pueblo y mi barrio. La gente con la que me crié, la panadería de la esquina. Puede ser que me vea en Manuela, pero no construí a Manuela pensando en mí. Yo construí a Manuela, más que nada, pensando que era curiosa y en que fuese como líder y que alrededor iba a existir todo este pueblo colorido”.

Por otro lado, Ariana Rosado Fernández, editora de literatura infantil y juvenil para Fundación SM y quien editó Aquí ya hay un jardín, expresó contento sobre los personajes al decir que “a mí lo que me encanta de todos los personajes tienen conciencia a pesar de su corta edad, y me encanta que Mariana haya resaltado la sabiduría de la niñez, que solemos pensar que la sabiduría es solo los mayores y nada más lejos de la realidad”. 

Claves para una buena relación con tu editor o editora

Además de escribir una historia infantil, González es editora y fundadora de Las Marías Editorial, un sello dedicado a la publicación de literatura por mujeres de América Latina y el Caribe. Su casa editorial ha publicado títulos como Gorda desobediente y Casi romántica, por lo que esta experiencia la llevó a ceder las riendas del ojo crítico de editora a Rosado Fernández, forjando una relación amena entre las dos.

Te puede interesar: Consigue el catálogo completo de Las Marías Editorial aquí.

En el caso de González y Rosado Fernández, la clave para formar una buena relación con la persona que edita tu manuscrito es “confianza y transparencia”, explicó Rosado Fernández, mientras que González subrayó la necesidad de una buena comunicación, “porque es importante para la fundación, porque es importante para los niños tener sobre la mesa todas las partes que, como dice Ari, van a formar parte de la historia”. 

“Supone, también, una gran responsabilidad para nosotras, tanto para la persona que escribió el texto como para Ariana, quien edita, llevar una buena pieza, bien construída, al público, en este caso, al público infantil”, añadió González.

Instan a la participación de otros autores del patio

La selección de Aquí ya hay un jardín, así como el reconocimiento de la novela ¿De qué lado estás?, de la consejera profesional, autora e ilustradora Carla Torres Dávila, con el primer Premio Gran Angular Puerto Rico, marca la expansión de los principales galardones que otorga la Fundación SM, al mismo tiempo que fortalece las oportunidades de publicación de autores locales en ambos géneros. Ambas autoras recibirán $12,000 y la publicación de sus obras bajo el sello SM Puerto Rico, previstas a publicarse en otoño de 2026. 

“No lo piensen, pero para nada. Y, en especial, que escriban la historia como les salga. Escriban ese cascarón. Imaginen la historia, la escriben, la dejan descansar un ratito y la retoman pensando en los niños, en cómo lo leería, quizás, un niño de seis, siete, ocho (años); que busquen información del Premio Barco de Vapor”, aconsejó González a otros autores que estén considerando someter un manuscrito al Premio Barco de Vapor Puerto Rico. 

Desde su creación, el Premio Barco de Vapor Puerto Rico ha impulsado las carreras de numerosos autores del patio, entre ellos Tina Casanova, Pabsi Livmar y José Rabelo.

“No lo piensen demasiado, que se lancen porque hay igualdad de condiciones, porque uno participa de manera anónima. Cada manuscrito lo evaluamos a partir de la belleza del texto. No se preocupen si no han publicado anteriormente o si están ante otros titanes, por así decirlo, de la literatura infantil y juvenil. Sean valientes que los estamos esperando y, sobre todo, no solo nosotros, los niños están esperando esas maravillas”, concluyó Rosado Fernández.

Esta publicación ha sido editada para mayor claridad y brevedad.