«Guardaos de ella: es salvaje su ceño y su naturaleza abominable.»
Tras regresar de la Cólquide con el vellocino de oro, Jasón seduce a la hija del rey Eetes, Medea, y contrae matrimonio con ella. Sin embargo, cuando recalan en Corinto y la abandona por la hija del rey Creonte, Medea urde una de las venganzas más terribles de la literatura. Según los coetáneos del autor, Eurípides prefería representar «las cosas como son y no como debieran», y quizá sea eso lo que nos sigue atrayendo de esta obra: su cruda realidad, su representación de las pasiones y su osado compromiso con la sangre.
La versión que ofrecemos, escrita en verso libre, es especialmente apta para el escenario, y viene acompañada de una introducción panorámica. Cierra el volumen un moderno análisis de Medea como arquetipo de la literatura y el cine.
